1
00:00:19,830 --> 00:00:21,310
के2 के बा
2
00:00:51,780 --> 00:00:54,340
के2 के बा
3
00:01:00,210 --> 00:01:02,370
एपिसोड 14 के बा
4
00:01:08,500 --> 00:01:10,740
का होता? ओकरा के जल्दी से ले आवऽ!
5
00:01:19,590 --> 00:01:21,480
उहाँ रहे।
6
00:01:38,590 --> 00:01:40,490
तू का हउअ ?
7
00:02:48,530 --> 00:02:50,940
- का हो रहल बा?
- आह, उहे बा...
8
00:02:52,710 --> 00:02:54,830
सुरक्षा टीम के फोन आइल एहसे बाहर अइनी.
9
00:02:54,830 --> 00:02:57,270
का रउआ चीफ किम सेओक हान बानी?
10
00:02:57,270 --> 00:02:59,610
हॅंं। हम हईं।
11
00:02:59,610 --> 00:03:01,860
कृपया पहिले कदम रखे के बा। हमनी के रउरा के एस्कॉर्ट करीं जा।
12
00:03:01,860 --> 00:03:04,670
ना हम ठीक बानी।
13
00:03:04,670 --> 00:03:06,040
तब।
14
00:03:11,490 --> 00:03:14,940
काहे ना पहिले कदम रखेनी?
15
00:03:24,050 --> 00:03:27,040
माथा पर हाथ रख दीं।
16
00:03:28,750 --> 00:03:31,400
का रउवा पार्क ग्वान सू के तरफ से बानी?
17
00:03:31,400 --> 00:03:34,860
या चोई यू जिन से?
18
00:03:44,950 --> 00:03:46,610
उनकर पालन करीं!
19
00:03:49,560 --> 00:03:51,060
अरे!
20
00:03:51,060 --> 00:03:52,990
उहाँ से रुक जाइए!
21
00:04:04,970 --> 00:04:13,060
के 2 मिनियन @ viki द्वारा समय आ उपशीर्षक
22
00:04:19,040 --> 00:04:22,990
चूहा नियर कहाँ भागे के कोशिश करत बाड़ू?
23
00:04:24,400 --> 00:04:26,020
नीचे आ जाइए।
24
00:04:26,020 --> 00:04:28,150
जल्दी से नीचे आ जाइए!
25
00:04:28,150 --> 00:04:30,090
लानत बा रउरा पर!
26
00:04:49,360 --> 00:04:51,030
ओकरा के ले आवऽ!
27
00:05:00,460 --> 00:05:02,470
हमरा के उहे दे दीं।
28
00:05:02,470 --> 00:05:03,300
उहाँ उठला के बाद।
29
00:05:03,300 --> 00:05:05,680
हमरा के पहिले उहे दे दऽ, च ** राजा कमीना!
30
00:05:13,640 --> 00:05:15,990
च ** राजा गधा ** ले के बा।
31
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
सार्जेंट किम के बा! जल्दी से चढ़ जाइए!
32
00:05:55,310 --> 00:05:59,140
सार्जेंट किम के बा! सार्जेंट किम के बा! होश में आ जाइए!
33
00:05:59,140 --> 00:05:59,970
उठऽ!
34
00:06:10,590 --> 00:06:12,840
होश में आ जाइए! का नरक कर रहल बाड़ू? कदम रखे के बा!
35
00:06:12,840 --> 00:06:14,640
कस के पकड़ के रखीं!
36
00:06:19,350 --> 00:06:21,440
अपना मन में आ जाइए!
37
00:06:21,440 --> 00:06:23,190
उठऽ!
38
00:06:31,910 --> 00:06:34,900
महोदया! इ त मैनेजर जू के ह।
39
00:06:37,400 --> 00:06:39,020
प्रणाम।
40
00:06:48,780 --> 00:06:50,530
कुमारी।
41
00:06:50,530 --> 00:06:52,990
कुमारी! कुमारी!
42
00:06:54,300 --> 00:06:56,420
काहें? का?
43
00:06:56,420 --> 00:06:58,620
जे हा...
44
00:07:00,090 --> 00:07:02,020
जे हा...
45
00:07:08,410 --> 00:07:11,250
उठऽ! उठऽ!
46
00:07:11,250 --> 00:07:13,010
उठऽ!
47
00:07:18,540 --> 00:07:20,880
आ जा यार!
48
00:07:20,880 --> 00:07:23,110
टीम लीडर, अब, अब!
49
00:07:23,110 --> 00:07:24,650
हमरा त मिल गइल।
50
00:07:29,440 --> 00:07:31,950
अभिये! पुलिस के गाड़ी के ब्लॉक कर दीं!
51
00:07:41,280 --> 00:07:43,030
रास्ता से हट जा, रास्ता से हट जा!
52
00:07:43,030 --> 00:07:45,640
रास्ता से हट जाइए!
53
00:07:45,640 --> 00:07:47,470
पुलिस के गाड़ी के कइसे रोकल जा सकेला?
54
00:07:47,470 --> 00:07:49,070
का?!
55
00:07:50,160 --> 00:07:52,710
राष्ट्रपति के स-बेटा?? का रउरा पक्का बानी?
56
00:07:52,710 --> 00:07:55,860
ओ-ओ-ठीक बा। ठीक बा। का रउरा मिलल बा?
57
00:07:55,860 --> 00:07:58,460
का? जेएसएस के बा?
58
00:07:58,460 --> 00:08:00,010
हमरा त मिल गइल।
59
00:08:13,700 --> 00:08:16,000
कवनो खबर बा का?
60
00:08:24,700 --> 00:08:29,000
जे हा, रउरा सकुशल लवटल जरूरी बा.
61
00:08:30,460 --> 00:08:33,920
कृपया जे हा के वापस आवे में मदद करीं।
62
00:08:35,830 --> 00:08:39,340
कृपया ओकरा के सकुशल वापस आवा दीं।
63
00:08:39,340 --> 00:08:41,020
कृप्या।
64
00:08:43,710 --> 00:08:44,570
कुमारी!
65
00:08:44,570 --> 00:08:48,100
डॉ. किम सेओक हान आजु दुपहरिया में अपना काम के जगह सेंट टॉमस अस्पताल में पार्किंग टावर से गिर गइलन. के बा
66
00:08:48,100 --> 00:08:50,320
राष्ट्रपति बेटा, डॉ. किम सेओक हान पार्किंग के संरचना से गिर के एगो रहस्यमयी दुर्घटना में पड़ गइलें]
67
00:08:50,320 --> 00:08:52,240
उनकर चोट के गंभीरता के खुलासा नइखे भइल। के बा
68
00:08:52,240 --> 00:08:56,130
आ खबर आइल कि पुलिस अबहियों अपराधी के पीछा करत बिया.
69
00:08:56,130 --> 00:08:58,140
हम ब्रेकिंग न्यूज के दोहरावत बानी.
70
00:08:58,140 --> 00:09:00,430
राष्ट्रपति के बेटा, डॉ. किम सेओक हान पार्किंग टावर से गिर गइलन
71
00:09:00,430 --> 00:09:05,180
आज दुपहरिया में उनुका काम के जगह सेंट टॉमस अस्पताल में.
72
00:09:05,180 --> 00:09:07,070
उनकर चोट के गंभीरता के खुलासा नइखे भइल। के बा
73
00:09:07,070 --> 00:09:10,930
आ खबर आइल कि पुलिस अबहियों अपराधी के पर्स करत बिया.
74
00:09:14,870 --> 00:09:18,130
फिलहाल संदिग्ध के कोरिया के एगो बड़ निजी सुरक्षा फर्म के कर्मचारी के रूप में जानल जाला। के बा
75
00:09:18,200 --> 00:09:22,800
इ बात के कि संदिग्ध डॉ किम के नुकसान पहुंचावे के कोशिश काहे कईले, एकर जांच अभी तक चलता।
- ठीक बा।
76
00:09:22,820 --> 00:09:27,980
अपराधी के खोज के औचित्य के तहत एह मौका के संगे,
77
00:09:27,980 --> 00:09:31,630
जेएसएस मुख्यालय पर हम प्रहार करब।
78
00:09:31,630 --> 00:09:33,070
ठीक बा।
79
00:09:39,500 --> 00:09:41,170
जी हाँ थानाध्यक्ष जी।
80
00:09:41,170 --> 00:09:42,700
ई हम हईं.
81
00:09:42,700 --> 00:09:50,090
रउआ जाके जेएसएस के 9वीं मंजिल पर व्यक्तिगत रूप से क्लाउड 9 भा कुछ अउर खोजीं।
82
00:09:53,570 --> 00:09:55,430
हम आपन कुछ तकनीशियन के भेज देब
83
00:09:55,430 --> 00:09:57,070
त रउरा निजी तौर पर जाइब
84
00:09:57,070 --> 00:10:01,670
आ जब्त करे आ खोज करे के सगरी खतरनाक राज जवन चोई यू जिन के लगे बा
85
00:10:01,670 --> 00:10:04,530
आ मुख्य सर्वर के पूरा तरह से हटा दीं.
86
00:10:04,530 --> 00:10:06,600
ठीक बा।
87
00:10:06,600 --> 00:10:08,810
तब, मेहनत करीं।
88
00:10:08,810 --> 00:10:12,960
बहुत अच्छा। दुर्भाग्य के हमनी के फायदा में बदले के इ एगो सच्चा उदाहरण बा।
89
00:10:13,810 --> 00:10:17,440
लेकिन असली चिंता त इहे बा
90
00:10:17,440 --> 00:10:21,980
किम जे हा के किम सेओक हान के मेमोरी कार्ड मिल गईल होई
91
00:10:21,980 --> 00:10:24,990
आ चोई यू जिन एकरा के जे हा से ले लेला।
92
00:10:24,990 --> 00:10:27,100
यानी...
93
00:10:31,580 --> 00:10:34,240
जे हा के का हाल बा? उ कहाँ बाड़े?
94
00:10:34,240 --> 00:10:39,470
हम जेएसएस एह से अइनी काहे कि अस्पताल के सब इमरजेंसी रूम से पुलिसकर्मी जांच करत रहले।
95
00:10:39,470 --> 00:10:40,790
नीमन।
96
00:10:40,790 --> 00:10:42,730
हम ओकरा के इन्फर्मरी के कमरा में ले जा रहल बानी।
97
00:10:42,730 --> 00:10:44,160
ना।
98
00:10:47,040 --> 00:10:49,020
ओकरा के क्लाउड 9 में ले आवल जाव.
99
00:10:49,020 --> 00:10:50,250
पुलिस आ जाई।
100
00:10:50,250 --> 00:10:52,060
हॅंं। हमरा त मिल गइल।
101
00:11:25,770 --> 00:11:30,200
ओकर सर्जरी आ इलाज खातिर जवन भी उपकरण के जरूरत होला ओकरा के जल्दी से ले जाईं।
102
00:11:30,200 --> 00:11:31,890
ठीक बा।
103
00:11:33,880 --> 00:11:35,150
इन्फर्मरी के चीफ के नाम से जानल जाला।
104
00:11:35,150 --> 00:11:37,360
हॅंं। हँ, मैडम जी।
105
00:11:37,360 --> 00:11:41,150
रउआ अब से क्लाउड 9 के सदस्य बानी।
106
00:11:41,150 --> 00:11:42,500
हॅंं?
107
00:11:44,460 --> 00:11:45,470
आह, हँ, हँ, हँ.
108
00:11:45,470 --> 00:11:49,500
हमनी के कंपनी के किस्मत आपके हाथ में बा।
109
00:11:50,070 --> 00:11:51,370
हर हाल में ओकरा के बचाईं!
110
00:11:51,370 --> 00:11:54,750
हॅंं। हम आपन पूरा कोशिश करब।
111
00:12:05,190 --> 00:12:06,910
जासूस दस्ता के बा
112
00:12:07,960 --> 00:12:09,900
पुलिस के बा
113
00:12:13,540 --> 00:12:17,080
ध्यान राखीं कि एहिजा केहू भीतर ना निकल सके, माउस तक ना जा सके.
114
00:12:17,080 --> 00:12:18,670
- समझ गइल?
- हँ।
115
00:12:18,670 --> 00:12:20,100
चलीं चलल जाव.
116
00:12:28,210 --> 00:12:31,710
पुलिस प्रमुख महोदय इहाँ तक पूरा रास्ता आ गईले। रउरा के इहाँ का ले आइल?
117
00:12:31,710 --> 00:12:35,810
अब जेएसएस खतम हो गइल बा.
118
00:12:37,330 --> 00:12:39,290
एकरा से रउरा का मतलब बा?
119
00:12:39,290 --> 00:12:44,780
चोई यू जिन लाइन पार क गईली जवन कि उनुका कबो ना होखे के चाही।
120
00:12:46,130 --> 00:12:47,040
अरे...
121
00:12:49,810 --> 00:12:51,450
खोज वारंट के बा
122
00:13:04,320 --> 00:13:07,720
- एह भवन के हर कोना में खोज करीं।
- हँ।
123
00:14:06,650 --> 00:14:08,270
अरे, पंक के बा!
124
00:14:10,520 --> 00:14:12,360
सार्जेंट किम के बा!
125
00:14:13,560 --> 00:14:17,460
ना ना, जे हा।
126
00:14:17,460 --> 00:14:19,270
मत मरे के बा।
127
00:14:21,110 --> 00:14:22,610
ना।
128
00:14:27,130 --> 00:14:28,610
तनी अउरी!
129
00:14:31,240 --> 00:14:33,630
जे हा, कृपया।
130
00:14:40,550 --> 00:14:43,580
उनकर दिल फेर से धड़क रहल बा। हम डिफिब्रिलेटर के इस्तेमाल करत बानी.
131
00:14:52,500 --> 00:14:54,490
अरे, प्लीज, प्लीज।
132
00:14:57,880 --> 00:15:00,280
सार्जेंट किम के नाम से जानल जाला। सार्जेंट किम के नाम से जानल जाला।
133
00:15:29,270 --> 00:15:35,150
♫ तू दूर जा रहल बाड़ू। ♫
134
00:15:36,650 --> 00:15:43,210
♫ अभी भी बहुत शब्द बा जवन ना कहल जा सकत रहे ♫
135
00:15:44,060 --> 00:15:53,280
♫ उनका के अंत तक व्यक्त ना कइल जा सकल। का हमार एहसास देखा रहल बा? ♫
136
00:15:53,280 --> 00:16:00,780
♫ हम त अबहियों अइसे बानी। बस रउरा के देखे के बेसब्री से इंतजार बा ♫
137
00:16:05,550 --> 00:16:11,740
♫ तोहरा से प्यार करेनी, भले हम भुला जाइब आ भुला जाइले ♫
138
00:16:11,740 --> 00:16:19,510
♫ भले हम एकरा के खतम करे के कोशिश करीं ♫
139
00:16:19,510 --> 00:16:25,780
♫ तू कतनो कोशिश करीं कि रउरा के हमरा से मेटावे के कोशिश करीं ♫
140
00:16:26,480 --> 00:16:31,310
♫ हम बस तोहरा खातिर तरस सकेनी, ♫
141
00:16:32,010 --> 00:16:34,580
♫ हमार प्यार ♫
142
00:16:34,580 --> 00:16:41,310
♫ रउरा से प्यार करेनी। हम कतनो कोशिश करीं कि भावना के रोकल जाव ♫
143
00:16:41,310 --> 00:16:48,950
♫ ई बड़ से बड़ होखत रहेला, हमरा से ना रहल जाला। ♫
144
00:16:48,950 --> 00:16:55,450
♫ हम तोहरा से प्यार करेनी। हम तोहरा से प्यार करेनी। ♫
145
00:16:55,450 --> 00:16:59,740
जे हा, जल्दी से नीचे आ जा। हो सकेला कि रउरा उड़ान में देर हो गइल होखे.
146
00:17:00,260 --> 00:17:03,610
♫ आज भी, तोहरा से प्यार करेनी। ♫
147
00:17:09,980 --> 00:17:11,620
जे हा, के बा
148
00:17:11,620 --> 00:17:17,110
♫ रोज, हम तोहरा से प्यार करेनी ♫
149
00:17:18,050 --> 00:17:20,510
अन्ना, इहाँ मत आवऽ।
150
00:17:20,510 --> 00:17:25,260
पहिले नीचे जाइए। हम कुछ देर में रउरा पीछे पड़ जाईं.
151
00:17:25,690 --> 00:17:29,590
का हो गइल बा, जे हा? का गलती हो गइल बा? का बा...
152
00:17:29,590 --> 00:17:32,390
- जे हा, तोहरा का भइल?
- ना, अन्ना। हम ठीक बानी।
153
00:17:32,390 --> 00:17:36,930
का हो रहल बा? जे हा ई का ह? हँ?के बा
154
00:17:36,930 --> 00:17:40,930
का हो रहल बा? जे हा!के बा
155
00:17:40,930 --> 00:17:44,710
का करे के चाहीं? कृपया जाग लीं!
156
00:17:44,710 --> 00:17:50,390
होश में आ जाइए। का गलती हो गइल बा?
157
00:17:50,390 --> 00:17:57,720
जे हा के बा! किम जे हा! किम जे हा! होश में आ जाइए! किम जे हा! किम जे हा...
158
00:18:10,650 --> 00:18:12,480
कुमारी।
159
00:18:13,640 --> 00:18:16,960
जे हा जेएसएस में बाड़े।
160
00:18:28,440 --> 00:18:30,200
सुनबएनिम (वरिष्ठ) के नाम से जानल जाला।
161
00:18:47,890 --> 00:18:51,450
सुनबेनिम, हमरा आवे से पहिले ही सब कुछ मालूम रहे।
162
00:18:51,450 --> 00:18:56,270
अगर रउरा अब लिफ्ट ना चालू करब त हम रउरा के एके बेर गिरफ्तार करे दे सकेनी.
163
00:18:56,270 --> 00:19:00,100
अपराधी के छिपावे अवुरी पुलिस अधिकारी के कर्तव्य निभावे में बाधा पहुंचावे खाती।
164
00:20:03,870 --> 00:20:05,150
ई त मुख्य सर्वर ह!
165
00:20:05,150 --> 00:20:07,850
सच्चो? ठीक बा।
166
00:20:13,260 --> 00:20:18,230
आइना। का महत्वपूर्ण डेटा सुरक्षित होई?
167
00:20:18,230 --> 00:20:23,620
हॅंं। 9वीं मंजिल के सर्वर में खाली जेएसएस के सामान्य बिजनेस डेटा होला।
168
00:20:29,250 --> 00:20:33,180
हॅंं। पार्टी के नेता जी के कहनाम बा। 9वीं मंजिल के जब्त करे खातिर बनवनी।
169
00:20:33,180 --> 00:20:36,120
सच्चो? बहुत बढ़िया! बहुत बढ़िया! नीमन!
170
00:20:36,120 --> 00:20:38,370
जल्दी करीं आ एकर ख्याल राखीं। जल्दी से एकर ख्याल रख लीं। ठीक बा
171
00:20:38,370 --> 00:20:39,700
ठीक बा।
172
00:20:40,800 --> 00:20:48,190
अब चोई यू जिन बिना पंजा के मादा बिल्ली के अलावे कुछूओ नईखे।
173
00:20:52,110 --> 00:20:57,650
अब हमनी के ओर के काँटा के अंत हो गईल बा, बादल 9।
174
00:20:57,650 --> 00:21:05,130
लेकिन फिर भी क्लाउड 9 में गोपनीय जानकारी पार्क ग्वान सू के ओर ना जाई, ना?
175
00:21:05,130 --> 00:21:10,430
एकर चिंता मत करीं। चूँकि हम आपन टेक्नीशियन भेजले बानी एहसे ऊ एकरा के बढ़िया से रिट्रीव करीहें.
176
00:21:10,430 --> 00:21:14,800
जेबी पर हावी होखे पर बहुत बहुत बधाई।
177
00:21:14,800 --> 00:21:18,420
बाकिर का अबहीं जश्न मनावल अबहीं जल्दी नइखे?
178
00:21:18,420 --> 00:21:23,660
चोई यू जिन के हाथ में सेओक हान के मेमोरी कार्ड हो सकेला।
179
00:21:24,900 --> 00:21:29,760
कवनो हाल में राष्ट्रपति एह बात के फिसल ना देबे देसु काहे कि उनुकर अनमोल बेटा के बाहर निकाल दिहल गइल रहे.
180
00:21:29,760 --> 00:21:33,530
हो सकेला कि ऊ ई बात अकेले ना छोड़सु बाकिर कुछ ना हो पाई, ऊहो.
181
00:21:33,530 --> 00:21:37,400
का ई साँच बा कि सेओक हान सचमुच दुश्मन के मेमोरी कार्ड गँवा दिहले रहले?
182
00:21:37,400 --> 00:21:44,240
खैर, एक बेर सेओक हान के जागला के बाद हमनी के पक्का पता चल जाई।
183
00:21:54,380 --> 00:21:56,790
का रउरा होश में आवत बानी डॉ किम?
184
00:22:09,470 --> 00:22:12,900
ऊ लौंडा... ओह लौंडा के का भइल?
185
00:22:12,900 --> 00:22:14,420
ऊ अब फरार हो गइल बाड़न.
186
00:22:14,420 --> 00:22:17,820
लागत बा कि ऊ जेएसएस में घुस गइल बा बाकिर हम ओकरा के जल्दिए पकड़ लेब, हमरा लागत बा.
187
00:22:17,820 --> 00:22:20,260
जेएसएस के बा।
188
00:22:21,120 --> 00:22:23,150
ना रउरा ओह लौंडा के छू नइखीं सकत.
189
00:22:23,150 --> 00:22:25,470
माफ करीं? राउर का मतलब बा...?
190
00:22:25,470 --> 00:22:28,850
ना, ऊ आदमी हमरा के मदद कइलसि.
191
00:22:28,850 --> 00:22:33,020
- जब हमरा के पीछा कइल गइल त ऊ हमार मदद कइले.
- रउरा का कहे के चाहत बानी?
192
00:22:33,020 --> 00:22:34,600
ऊ कमीना अस्पताल से तोहरा पीछे पड़ल रहे...
193
00:22:34,600 --> 00:22:37,770
अगर हम कहब त बस विश्वास करीं.
194
00:22:37,770 --> 00:22:43,310
ऊ लौंडा.. रउरा ओकरा के पीछा ना कर सकीं. बिलकुल ना!
195
00:22:45,770 --> 00:22:47,910
- कृपया उनसे (पुलिस) से संपर्क करे। जल्दी करीं!
- हँ।
196
00:22:59,590 --> 00:23:00,930
- काहें?
- कुछ अजीब बा।
197
00:23:00,930 --> 00:23:03,280
- का?
- ई सब खाली सामान्य डेटा ह।
198
00:23:03,280 --> 00:23:04,790
ना हो सकेला!
199
00:23:04,790 --> 00:23:07,380
एकरा के ठीक से खोजीं! अच्छा तरह से!
200
00:23:11,280 --> 00:23:13,190
काहें?
201
00:23:13,190 --> 00:23:15,330
का? निकासी?
202
00:23:15,330 --> 00:23:16,920
केकरा के द्वारा?
203
00:23:17,860 --> 00:23:20,180
ब्लू हाउस के बा?
204
00:23:20,180 --> 00:23:23,510
का बा! ठीक बा।
205
00:23:24,390 --> 00:23:26,020
लानत बा।
206
00:23:31,140 --> 00:23:33,700
गीज के बा! का बा...
207
00:23:36,720 --> 00:23:38,520
तू त बहुत भाग्यशाली बाड़ू सनबेनिम।
208
00:23:38,520 --> 00:23:41,530
किस्मत भी एगो हुनर ह ना?
209
00:23:44,160 --> 00:23:49,100
हम त कहले रहनी कि ऊ कवनो आसान विरोधी ना हई ना?
210
00:23:49,100 --> 00:23:50,740
हॅंं।
211
00:24:01,990 --> 00:24:05,370
अरे कुछ नमक ले आवऽ। (भूत समेत अभागल आगंतुकन के भगावे खातिर नमक बिखरावल जाला।)
212
00:24:06,980 --> 00:24:11,200
गीज, ई का रहे? एकरा से हमार चेहरा गँवा दिहलस।
213
00:24:11,830 --> 00:24:13,870
का बा...
214
00:24:19,050 --> 00:24:23,270
आह, हँ, हँ, हँ. पार्टी के नेता जी के कहनाम बा। हमरा के वापसी के आदेश दिहल गईल।
215
00:24:23,270 --> 00:24:25,570
का? निकासी?
216
00:24:25,570 --> 00:24:31,130
हँ, पार्टी के नेता जी। ई रहे... ब्लू हाउस से।
217
00:24:31,130 --> 00:24:32,800
ब्लू हाउस के बा?
218
00:24:35,860 --> 00:24:36,910
ई (मेमोरी कार्ड) लिहल गइल होखी.
219
00:24:36,910 --> 00:24:40,280
माफ करीं? का...?
220
00:24:41,940 --> 00:24:43,820
लानत बा!
221
00:24:50,930 --> 00:24:52,680
इहे बा!
222
00:24:52,680 --> 00:24:58,260
जे हा किम सेओक हान से मेमोरी कार्ड लेले होईहे।
223
00:24:58,260 --> 00:25:00,030
माफ करेबि?
224
00:25:00,030 --> 00:25:03,660
एही से अस्पताल में जइसहीं किम सेओक हान के जागल...
225
00:25:03,660 --> 00:25:07,930
तब, किम सेओक हान के लागता कि के2 में मेमोरी कार्ड बा...
226
00:25:07,930 --> 00:25:09,340
ठीके कहत बानी.
227
00:25:09,340 --> 00:25:13,580
अब उ लोग समझ गईले कि उ लोग हमरा के लापरवाही से उकसाव नईखन सकत।
228
00:25:13,580 --> 00:25:19,620
ओह लोग के डर बा कि जे हा भा हमनी के पक्ष मेमोरी कार्ड के सामग्री के खुलासा कर सकेला, अगर ऊ लोग लापरवाही से हमनी के पीछा कर देव.
229
00:25:20,350 --> 00:25:23,840
इहे तय बा।
230
00:25:23,840 --> 00:25:25,950
इहे हो सकेला। असली खातिर.
231
00:25:25,950 --> 00:25:28,300
हमरा एकर पक्का भरोसा बा।
232
00:25:28,980 --> 00:25:30,700
का रउवा जे हा के लाश खोजले बानी?
233
00:25:30,700 --> 00:25:33,720
का कवनो संजोग से कवनो मेमोरी कार्ड रहे?
234
00:25:33,720 --> 00:25:35,420
ना, ना रहे।
235
00:25:36,410 --> 00:25:41,040
शायद, बस कवनो हालत में, गाड़ी में खोज के कोशिश करीं भा कुछ अउर.
236
00:25:41,040 --> 00:25:41,960
ठीक बा।
237
00:25:41,960 --> 00:25:46,560
अब से याद राखीं कि चेहरा के भाव पर काबू राखीं.
238
00:25:46,560 --> 00:25:47,970
चेहरा के कवन भाव?
239
00:25:47,970 --> 00:25:52,360
आत्मविश्वास से आ आराम से।
240
00:25:54,160 --> 00:25:59,430
"मेमोरी कार्ड हमनी के हाथ में बा" कहे के लुक।
241
00:25:59,430 --> 00:26:01,600
एही बीच प्रबंधक जू के उहे खोज लेवे के चाही।
242
00:26:01,600 --> 00:26:03,020
हॅंं। हमरा त मिल गइल।
243
00:26:12,770 --> 00:26:14,910
सुनले बानी तोहरा बड़का मुसीबत में पड़ गइल बाड़ू।
244
00:26:16,180 --> 00:26:18,500
त, का ई लिहल गइल रहे?
245
00:26:19,170 --> 00:26:22,430
का? हमरा से का लिहल गइल?
246
00:26:22,430 --> 00:26:25,430
का करे जा रहल बाड़ू? गोश के बा।
247
00:26:25,430 --> 00:26:27,280
जब तोहार बाबूजी के कार्यकाल लगभग खतम हो गईल बा...
248
00:26:27,280 --> 00:26:31,330
अपना धंधा के मन में राखीं. अपना नूना से आपन कंपनी मत गँवाईं।
249
00:26:32,520 --> 00:26:35,450
किम जे हा के बा। उहे लौंडा रहे ना?
250
00:26:36,570 --> 00:26:38,930
ऊ रउरा से छीने में सक्षम बा.
251
00:26:44,180 --> 00:26:48,070
का ई सचमुच चोई यू जिन के हाथ में बा?
252
00:26:48,070 --> 00:26:51,900
माफ करीं? रउरा कवना बात के जिक्र करत बानी?
253
00:26:52,570 --> 00:26:57,450
अगर ओकरा खाली पता बा कि ई रउरा हाथ में बा त पार्क ग्वान सू खुदे इस्तीफा दे दीहें.
254
00:26:57,450 --> 00:27:01,810
शायद वित्त के दुनिया में सभे रउरा सोझा झुक जाई। के बा
255
00:27:01,810 --> 00:27:08,710
आ बेशक चोई यू जिन आ जेबी एके बेर में ढह जइहें.
256
00:27:08,710 --> 00:27:15,280
एक साथ चोई यू जिन आ पार्क ग्वान सू से छुटकारा पावे के इहे तरीका बा।
257
00:27:15,280 --> 00:27:17,560
अन्ना के रक्षा करे खातिर
258
00:27:17,560 --> 00:27:22,880
आ अन्ना के माई के प्रतिष्ठा के वापस पावे खातिर जइसन कि अन्ना चाहत बाड़ी.
259
00:27:24,210 --> 00:27:25,490
प्रबंधक जू कहाँ बाड़े?
260
00:27:25,490 --> 00:27:27,620
उनकर लोकेशन मिल गइल।
261
00:27:38,170 --> 00:27:40,280
पार्किंग के जगह के बा
262
00:27:48,220 --> 00:27:51,860
हमनी के सावधान रहे के जरूरत बा ताकि उ लोग के पता ना चले कि हमनी के कुछ खोजत बानी।
263
00:27:52,820 --> 00:27:55,370
हमनी के कतनो खोजल जाव, ना मिल पावेला।
264
00:28:06,220 --> 00:28:07,810
हँ, विधानसभा सदस्य जी।
265
00:28:16,820 --> 00:28:21,820
कवनो संजोग से, का रउवा कुछ अइसन खोजत बानी जवन जे हा खो देले होखस?
266
00:28:22,490 --> 00:28:24,610
धरती पर कइसे बा...?
267
00:28:25,730 --> 00:28:30,360
जे हा के इरादा रहे कि उ हमरा के देवे के।
268
00:28:30,360 --> 00:28:35,800
राष्ट्रपति पद खातिर पार्क ग्वान सू के हरावे में मदद करे खातिर आ चोई यू जिन के पकड़ से बचे खातिर.
269
00:28:37,830 --> 00:28:40,090
रउरा खातिर ई बात मानल मुश्किल हो जाई.
270
00:28:40,090 --> 00:28:45,370
बाकिर ई बात साँच बा. ना त हम एकरा बारे में कइसे जान सकत रहनी।
271
00:28:45,370 --> 00:28:47,360
हॅंं।
272
00:28:48,490 --> 00:28:53,120
अगर रउरा मिल जाव त काश रउरा ऊ हमरा के थमा दीं.
273
00:28:53,780 --> 00:28:56,060
हमार इच्छा बा कि हम अयीसन करीं...
274
00:28:56,060 --> 00:29:00,080
हम समझत बानी कि रउरा हमरा से बेसी चोई यू जिन पर भरोसा करेनी.
275
00:29:00,080 --> 00:29:06,510
हालांकि अगर चोई यू जिन के हाथ में उ बात बा त हम कवनो उचित अध्यक्ष नईखी बन सकत।
276
00:29:06,510 --> 00:29:16,590
हमहीं एकमात्र आधा रहब, ना, हम आपन राष्ट्रपति कार्यकाल चोई यू जिन के एगो परफेक्ट कठपुतली के रूप में खतम करब।
277
00:29:17,380 --> 00:29:23,270
आ राष्ट्रीय मामिला पर अपना मुनाफा खातिर व्यापारियन के नियंत्रण रही.
278
00:29:23,270 --> 00:29:25,800
कृपया अउरी कुछ मत कहे।
279
00:29:25,800 --> 00:29:30,450
अभी तक हमरा पक्का विश्वास नईखे कि हम खुदे एकरा के पा सकतानी कि ना।
280
00:29:41,610 --> 00:29:43,350
अब का बात करत बाड़ू?
281
00:29:43,350 --> 00:29:47,860
किम जे हा लगभग मर गइल, हम कहनी। वैसे भी इहाँ से निकल जाइए।
282
00:29:49,940 --> 00:29:51,380
हॅंं। महोदया। हॅंं।
283
00:29:51,380 --> 00:29:53,440
ठीक बा, हम अब ऊपर चल जाईब।
284
00:29:53,440 --> 00:29:55,620
ऊपर जा रहल बानी? कहाॅंं?
285
00:29:55,620 --> 00:29:57,520
नौवीं मंजिल पर बा।
286
00:29:59,870 --> 00:30:02,410
जे हा 9वीं मंजिल पर बा?
287
00:30:09,120 --> 00:30:11,840
मिस्टर मास्टर साहब जी के बा। का रउवा जानत बानी कि जे हा कहाँ बा?
288
00:30:11,840 --> 00:30:15,400
खैर, हमरा त नइखे मालूम.
289
00:30:15,400 --> 00:30:20,200
जे हा बहुत घायल बा। कृपया बताईं कि उ कहाँ बाड़े।
290
00:30:20,200 --> 00:30:22,410
हमरा त बढ़िया से मालूम नइखे...
291
00:30:22,410 --> 00:30:27,090
बाकिर चूंकि ऊ क्लाउड 9 के सदस्य हउवें एहसे का रउरा नइखे लागत कि ऊ ओहिजा में हो सकेलें?
292
00:30:27,090 --> 00:30:28,790
9वीं मंजिल के बा?
293
00:30:28,790 --> 00:30:31,790
मिस, तू ओहिजा नइखऽ जा सकत।
294
00:30:31,790 --> 00:30:34,650
ई कवनो अइसन जगह नइखे जहाँ केहू पहुँच सके.
295
00:30:46,440 --> 00:30:49,650
कृपया आपन एक्सेस कार्ड स्कैन करीं।
296
00:30:49,650 --> 00:30:51,970
हम तहरा के अईसन कहले रहनी।
297
00:30:59,800 --> 00:31:01,810
एकर कवनो फायदा ना होई।
298
00:31:26,720 --> 00:31:30,370
जे हा, जे हा के बा।
299
00:31:32,400 --> 00:31:35,300
जे हा। के बा
300
00:31:35,360 --> 00:31:37,660
ओकरा के बाहर निकाल लीं।
301
00:31:37,660 --> 00:31:39,330
हॅंं।
302
00:31:43,190 --> 00:31:44,490
का होता?
303
00:31:44,490 --> 00:31:47,110
ओह बाहरी आदमी के 9वीं मंजिल के सीढ़ी पर ले जा।
304
00:31:51,270 --> 00:31:53,330
ऊ कइसन बाड़े?
305
00:31:53,330 --> 00:31:55,860
उनकर हालत अउरी स्थिर बा।
306
00:31:56,580 --> 00:32:00,280
नीमन। रउरा त बहुते मेहनत कइले बानी.
307
00:32:00,280 --> 00:32:03,760
अगर उनकर हालत में कवनो बदलाव आइल बा त तुरते हमरा के सूचित करीं.
308
00:32:03,760 --> 00:32:05,690
ठीक बा।
309
00:32:13,350 --> 00:32:15,140
मिस, तू इहाँ अयीसन नईखी क सकत।
310
00:32:15,140 --> 00:32:17,990
कृपया मैडम से कह दीं कि हमरा के उनुका से मिले के अनुमति दीं. बस एक बेर के बात बा.
311
00:32:17,990 --> 00:32:19,650
कृपया उनुका से कह दीं कि हमरा के बस एक बेर देखे दीं.
312
00:32:19,650 --> 00:32:22,750
मिस, बाद में। चलीं बाद में लवटल जाव.
313
00:32:22,750 --> 00:32:25,770
बाद में वापस आ जाव तबो कवनो फायदा ना होई।
314
00:32:29,340 --> 00:32:33,090
अजुम्मा, कृपया हमरा के जे हा के देखे दीं।
315
00:32:33,090 --> 00:32:35,060
अजुम्मा के बा?
316
00:32:35,780 --> 00:32:38,510
परिवार के सदस्यन के बीच उ कवन तरीका बा??
317
00:32:39,160 --> 00:32:41,820
कह दीं "मम्मी",
318
00:32:41,820 --> 00:32:44,160
"माई।"
319
00:32:47,740 --> 00:32:51,780
का सौतेली महतारी मम्मी ना हई?
320
00:32:58,720 --> 00:33:02,930
कृपया हमरा के बस एक बेर जे हा के देखे दीं। हम तोहरा से निहोरा करत बानी।
321
00:33:02,930 --> 00:33:05,080
ना, हम ना कर सकीं।
322
00:33:06,210 --> 00:33:08,580
वापस घरे चल जाइए।
323
00:33:10,060 --> 00:33:11,920
माई।
324
00:33:37,460 --> 00:33:39,550
माई।
325
00:33:59,410 --> 00:34:01,910
कृपया हम रउरा से निहोरा करत बानी.
326
00:34:03,090 --> 00:34:05,910
कृपया हमरा के जे हा के देखे दीं।
327
00:34:07,270 --> 00:34:08,930
माई।
328
00:34:15,340 --> 00:34:17,720
का होता?
329
00:34:29,770 --> 00:34:32,730
गोश, तू बेचारा।
330
00:34:34,450 --> 00:34:36,350
अन्ना, उठऽ।
331
00:34:40,290 --> 00:34:42,590
अरे, हमार... तू बेचारा बाड़ू।
332
00:34:43,660 --> 00:34:49,040
सही बा। जे हा के जागला के बाद के मौका के बारे में सोचे के पड़ी।
333
00:35:12,430 --> 00:35:17,990
अन्ना, जे हा के हालत अभी भी गंभीर बा।
334
00:35:17,990 --> 00:35:23,300
उनुकर सर्जरी के बाद घाव पूरा तरीका से ठीक नईखे होखत। सम्हल जा।
335
00:35:23,300 --> 00:35:25,040
ठीक बा।
336
00:35:30,250 --> 00:35:36,570
वैसे अन्ना, का तू सचहूँ ना जाए वाला बाड़ू?
337
00:35:38,510 --> 00:35:43,560
अपना वर्तमान हालत से जे हा रउरा के रक्षा ना कर पइहें, का रउरा अइसन नइखे लागत?
338
00:35:54,280 --> 00:36:00,070
जब जे हा ठीक हो जाई त हम चल जाईब।
339
00:36:00,070 --> 00:36:05,530
जब जे हा ठीक हो जाई त का रउवा पक्का चल जाईब?
340
00:36:11,470 --> 00:36:18,100
जे हा ओह हालत से अस्पताल ना जा सके.
341
00:36:18,100 --> 00:36:23,050
अगर अयीसन कईले त उनुका के तुरंत राष्ट्रपति के बेटा प हत्या के कोशिश के मामला में गिरफ्तार क लिहल जाई।
342
00:36:24,630 --> 00:36:30,240
हम अपना लगे जवन कुछ बा ओकरा से जे हा के रक्षा कर रहल बानी।
343
00:36:30,240 --> 00:36:37,190
अन्ना, ई समय आ गइल बा कि रउरा जे हा के रक्षा करीं.
344
00:36:37,190 --> 00:36:43,080
जे हा अब उजागर हो गइल बा. जबले तू इहाँ रहब, जे हा ना निकल पइब।
345
00:36:43,080 --> 00:36:49,070
एकरा बाद, अंत में उनुका के गिरफ्तार क लिहल जाई।
346
00:36:49,070 --> 00:36:54,490
हम जे हा के बचा लेब। तू त बस चल जा।
347
00:36:54,490 --> 00:37:00,180
जे हा खातिर रउआ इहे सबसे बढ़िया काम कर सकेनी।
348
00:37:01,720 --> 00:37:08,540
छोड़ के जवन मन करे तवन करऽ. हर काम खातिर हम रउरा के प्रायोजित करब.
349
00:37:11,550 --> 00:37:20,800
आ फेर, अगर किस्मत रउरा के एक साथ ले आवे त रउरा ओकरा के देख सकीलें.
350
00:37:26,730 --> 00:37:37,680
का रउरा नइखे लागत कि शेफ महिला, मी रन आ सेओंग ग्यू के भी बचावे के जरूरत बा?
351
00:37:57,250 --> 00:38:02,210
हॅंं। हम चल देब।
352
00:38:03,090 --> 00:38:04,710
बदला में 1999 में भइल.
353
00:38:08,990 --> 00:38:12,900
कृपया जे हा के बचा लीं।
354
00:38:30,600 --> 00:38:46,300
♬घट जंगल में एगो शुद्ध लइकी के भेड़िया से भेंट होला♬
355
00:38:47,510 --> 00:38:54,850
♬उनका नइखे मालूम, डर का होला?♬
356
00:38:54,850 --> 00:38:59,450
♬ऊ एगो दुष्ट जानवर ह♬
357
00:38:59,450 --> 00:39:01,120
जे हा के बा।
358
00:39:04,280 --> 00:39:07,960
काहे बहुत चोट लागल?
359
00:39:07,960 --> 00:39:13,800
♬जब ऊ कवनो सुन्दर फूल देखेले♬
360
00:39:15,040 --> 00:39:20,170
♬उ ओकरा कान में कुछ फुसफुसावेला♬
361
00:39:20,170 --> 00:39:26,080
जे हा के बा। का रउरा चोट लागल बा?
362
00:39:26,810 --> 00:39:32,220
रउरा त अतना बुरा तरह से आहत हो गइल बानी. हम का करे वाला बानी?
363
00:39:33,960 --> 00:39:39,640
का करे के चाहीं? जे हा के बा। हमनी के का करे के चाहीं?
364
00:39:43,490 --> 00:39:48,900
जे हा, का रउवा हमार बात सुन सकत बानी? हँ?
365
00:39:50,440 --> 00:39:56,910
मत मरे के बा। तू मर ना सकऽ, जे हा।
366
00:39:57,760 --> 00:40:01,390
तहरा जिए के बा।
367
00:40:05,300 --> 00:40:20,900
♬घट जंगल में एगो शुद्ध लइकी के भेड़िया से भेंट होला♬
368
00:40:20,960 --> 00:40:25,640
♬उनका नइखे मालूम, डर का होला?♬
369
00:40:25,640 --> 00:40:27,670
जे हा, 1999 के बा।
370
00:40:28,120 --> 00:40:31,680
♬ऊ एगो दुष्ट जानवर ह♬
371
00:40:31,700 --> 00:40:33,410
हम तोहसे प्यार करेलीं।
372
00:40:39,160 --> 00:40:41,630
हम तोहरा से प्यार करेनी, जे हा।
373
00:40:44,050 --> 00:40:48,660
♬उ ओकरा कान में कुछ फुसफुसावेला♬
374
00:40:48,660 --> 00:40:51,040
मत मरे के बा।
375
00:40:51,040 --> 00:40:57,190
♬सुन्दर फूल पावे खातिर♬
376
00:40:57,190 --> 00:41:06,450
♬बिना रुकले, गहिरा जंगल में कदम रखत♬
377
00:41:13,240 --> 00:41:17,280
त अन्ना के कहाँ भेजल जा रहल बाड़ू?
378
00:41:17,280 --> 00:41:20,090
ला फेल्ट के कहल जाला।
379
00:41:21,590 --> 00:41:27,420
चिंता मत करऽ। हम ओह लइकी के अब ना छुपा देब।
380
00:41:27,420 --> 00:41:31,120
हमरा अउरी लुकावे के जरूरत नइखे जब पूरा दुनिया ओकरा बारे में वैसे भी जानत बा।
381
00:41:31,120 --> 00:41:36,040
ई सब जानत बा कि ऊ ओह मशहूर ईओम ह्ये रिन के बेटी हई.
382
00:41:39,210 --> 00:41:45,640
ईओम ह्ये रिन कोरिया के भीतर पहिलही से एगो शातिर चुड़ैल बन गईल।
383
00:41:45,640 --> 00:41:52,180
पागलपन के टिप्पणी के गुच्छा अन्ना के परी होखे से नीचे ले आइल.
384
00:41:52,180 --> 00:41:54,820
बाकिर विदेशन में एकर कवनो असर ना पड़ी ना?
385
00:41:55,720 --> 00:42:01,800
ऊ लइका अब कोरिया के ओर पीछे मुड़ के भी ना देखल चाहत होई।
386
00:42:06,630 --> 00:42:11,340
हम ओकरा साथे सचमुच बढ़िया व्यवहार करब।
387
00:42:11,340 --> 00:42:17,210
ओकरा के सचमुच खुश करे खातिर। ठीक असली बेटी के तरह।
388
00:42:17,210 --> 00:42:23,380
ताकि अब उ अपना माई के याद ना करस।
389
00:42:27,510 --> 00:42:31,810
काल्हु त हमरा के "मम्मी" तक बोलवली.
390
00:42:33,430 --> 00:42:36,250
ई हमरा जिनिगी के पहिला बेर रहे, ई सुन के।
391
00:42:36,960 --> 00:42:39,530
माई।
392
00:42:49,750 --> 00:42:51,200
कतना राहत मिलल बा।
393
00:42:51,200 --> 00:42:57,130
रउरा जवन भी इरादा बा, अंत सुखद अंत लागत बा।
394
00:43:03,140 --> 00:43:06,040
हमरा पूरा विश्वास बा कि सेओक हान के मेमोरी कार्ड ओह लोग से गँवा दिहल गइल.
395
00:43:06,040 --> 00:43:08,170
भले ऊ एकरा से इनकार कर देत बा.
396
00:43:08,930 --> 00:43:12,400
अगर चोई यू जिन के हाथ में बा त
397
00:43:12,400 --> 00:43:17,280
का हमनी के आपन स्थिति फेर से स्थापित करे के जरूरत नइखे?
398
00:43:18,780 --> 00:43:21,800
का रउरा अगिला राष्ट्रपति पद के बात करत बानी?
399
00:43:21,800 --> 00:43:23,290
जरूरे।
400
00:43:23,290 --> 00:43:26,720
बंदूक के कूद मत करीं।
401
00:43:26,720 --> 00:43:31,140
जबकि हमनी के स्थिति के अवलोकन करेनी जा-
402
00:43:37,790 --> 00:43:40,880
[रउआ सभे के हालत कइसन बा?]
403
00:43:42,320 --> 00:43:45,370
का रउवा सब के मिल गईल बा?
404
00:43:45,370 --> 00:43:48,220
हमनी के लगे अवलोकन करे के समय नईखे ना कुछ अवुरी।
405
00:43:48,220 --> 00:43:50,970
जब उ हमनी के सभ सदस्य के ठीक से जानत बाड़ी।
406
00:43:50,970 --> 00:43:56,090
हमनी के मुलाकात खातिर एगो बहुत प्यारा नया सदस्य बाड़े।
407
00:43:59,120 --> 00:44:01,330
का हमनी के ओकरा के वापस जवाब ना देवे के पड़ी?
408
00:44:08,610 --> 00:44:13,780
स्वागत बा, रउरा के एगो नया सदस्य के रूप में आवे खातिर।
409
00:44:43,070 --> 00:44:46,190
अरे चेयरमैन चोई, रउरा के पूरा रास्ता का ले आइल?
410
00:44:46,190 --> 00:44:48,480
- का रउआ अपना काम के रास्ता में बानी?
- आह, हँ।
411
00:44:48,480 --> 00:44:51,570
हम तोहरा के ओहिजा ले जाइब। चलीं ऊ गपशप कइल जाव जवन हमनी के बहुत दिन से नइखे भइल.
412
00:44:51,570 --> 00:44:53,170
वाई-हँ, हँ?
413
00:44:59,830 --> 00:45:02,840
वइसे भी पैक करे खातिर ज्यादा कुछ नइखे।
414
00:45:02,840 --> 00:45:05,290
हम ओकरा संगे नईखी जा सकत।
415
00:45:05,290 --> 00:45:09,180
का चोई यू जिन बाद में हमनी से छुटकारा ना पावे वाला बाड़े?
416
00:45:09,950 --> 00:45:12,150
का?
417
00:45:12,150 --> 00:45:14,410
अयीसन ना होई।
418
00:45:18,830 --> 00:45:21,730
उ हमरा से वादा कईले रहली।
419
00:45:21,730 --> 00:45:22,950
कुमारी।
420
00:45:22,950 --> 00:45:26,300
उ वादा कईली कि रउआ लोग के छूवे के ना होई।
421
00:45:26,300 --> 00:45:29,040
त जादा चिंता मत करीं।
422
00:45:46,830 --> 00:45:52,820
अपना वर्तमान स्थिति के साथ, जे हा राउर रक्षा ना कर पाई।
423
00:45:52,820 --> 00:45:57,940
हम जे हा के बचा लेब, त तू बस चल जा।
424
00:45:57,940 --> 00:46:03,350
जे हा खातिर रउआ इहे सबसे बढ़िया काम कर सकेनी।
425
00:46:04,120 --> 00:46:13,680
आ का रउरा शेफ महिला, मी रन आ सेओंग ग्यू के भी बचावे के जरूरत नइखे?
426
00:46:14,350 --> 00:46:16,130
हँ। के बा
427
00:46:17,320 --> 00:46:26,340
हम चल देब। बदला में कृपया ओकरा के बचा लीं।
428
00:46:38,090 --> 00:46:39,070
आह, तू त इहाँ आ गईल बाड़ू।
429
00:46:39,070 --> 00:46:41,580
नमस्कार, सनबेनिम (वरिष्ठ) के बा। आज रउरा कम ऊर्जावान लउकत बानी.
430
00:46:41,580 --> 00:46:43,330
हँ? सही बा, सही बा।
431
00:46:46,490 --> 00:46:52,360
हम रउरा से बढ़िया भा खराब नइखीं, चेयरमैन चोई, जे पूरा कंपनी गँवावे वाला बानी.
432
00:46:52,360 --> 00:46:57,600
ठीके कहत बानी. बाकिर रउरा अबहीं एह निष्कर्ष पर कूद नइखीं सकत.
433
00:46:57,600 --> 00:47:00,020
का रउरा हमरा से गठबंधन कइल चाहत बानी?
434
00:47:00,020 --> 00:47:03,000
हो सकेला कि हमनी के कवनो रास्ता मिल जाव.
435
00:47:03,000 --> 00:47:05,600
जब रउरा हमरा बदौलत इराक में एतना मस्ती कइले रहीं त
436
00:47:05,600 --> 00:47:10,070
तू हमरा ससुर के साथे टीम बना लेले रहलू जेकरा कुछुओ ना मालूम बा। एही से रउरा खातिर कुछुओ ठीक ना होखे।
437
00:47:13,530 --> 00:47:16,520
हम क्लाउड 9 के वापस ले लेब।
438
00:47:16,520 --> 00:47:20,880
आ बस सेओक हान के मेमोरी कार्ड वापस लेबे के पड़ी. का इहे काफी नइखे?
439
00:47:20,880 --> 00:47:23,050
बेशक, रउआ ओह बारे में सही कहत बानी, लेकिन...
440
00:47:23,050 --> 00:47:26,270
अगर रउरा लगे अब से अधिका कुछुओ गँवावे के बा त ओकरा के भुला जाईं.
441
00:47:26,270 --> 00:47:31,150
हम संकोच कर रहल बानी काहे कि हम केहू से पूरा 9वीं मंजिल के खोज पहिलही से करा देले रहनी।
442
00:47:32,190 --> 00:47:36,830
काहे सभे लोग क्लाउड 9 के 9वीं मंजिल प स्थित मानतारे?
443
00:47:40,640 --> 00:47:44,030
त, का रउरा मिल गइल बा?
444
00:47:45,590 --> 00:47:47,410
अभी तक ना।
445
00:47:49,470 --> 00:47:51,500
अगर रउरा ना मिलल त भले रउरा अइसन महीन दाँत के कंघी से गुजरल होखीं...
446
00:47:51,500 --> 00:47:55,900
अगर जे हा जाग के बतावे कि ई कहाँ बा त बहुत बढ़िया होई।
447
00:47:55,900 --> 00:47:58,590
हमरा मालूम बा, ना?
448
00:47:58,590 --> 00:48:04,520
लेकिन अगर हमनी के आपन मीठ समय निकाल लेनी जा जबकि हमनी के ओह मेमोरी कार्ड के पता ना लगा पवनी जा...
449
00:48:04,520 --> 00:48:10,500
तब मैडम के ब्लफिंग के पता चल सकेला. का रउरा अइसन नइखे लागत?
450
00:48:10,500 --> 00:48:13,460
एही से जे हा के होश वापस आवे के पड़ेला।
451
00:48:29,550 --> 00:48:34,250
जे हा के बा। का रउरा होश में आवत बानी?
452
00:48:39,360 --> 00:48:42,690
हॅंं। महोदया। जे हा जाग गइल बा।
453
00:48:42,690 --> 00:48:46,550
वास्तव में बा? हम उहाँ रहब।
454
00:48:46,550 --> 00:48:48,190
हॅंं।
455
00:48:50,750 --> 00:48:55,380
अरे ना, ना। जे हा, अब तू हिल ना सकत बाड़ू।
456
00:48:56,300 --> 00:48:58,410
कुछ देर तक बिना बिल्कुल हिलले लेट के रहे।
457
00:48:58,410 --> 00:49:04,710
वैसे... ई कहाँ...कहाँ बा?
458
00:49:04,710 --> 00:49:08,430
मैडम तहरा के पुलिस के पीछा से छिपा देले रहली।
459
00:49:09,310 --> 00:49:16,000
आ मिस अन्ना काल्हु एहिजा आइल रहली.
460
00:49:17,940 --> 00:49:19,220
का अन्ना आइल रहली?
461
00:49:19,220 --> 00:49:24,120
मिस अन्ना के एतना भीख मांगे के वजह से मैडम उनुका के भीतर जाए देली, हमरा अनुमान बा।
462
00:49:25,500 --> 00:49:27,200
उ कईसन रहली?
463
00:49:27,200 --> 00:49:29,090
हँ?
464
00:49:29,090 --> 00:49:30,680
हमार मतलब अन्ना से रहे।
465
00:49:30,680 --> 00:49:33,880
त अईसन बा।
466
00:49:38,230 --> 00:49:39,310
आइना।
467
00:49:39,310 --> 00:49:41,600
हँ बा। एजेंट किम जे हा.के ह
468
00:49:41,600 --> 00:49:44,230
का रउरा शायद एहिजा भी रिकार्डिंग करत बानी?
469
00:49:44,230 --> 00:49:45,380
हँ। के बा
470
00:49:45,380 --> 00:49:48,220
फेर काल्हु जब अन्ना ओहिजा से गुजरली त
471
00:49:48,980 --> 00:49:51,360
का रउवा हमरा के ओह समय के रिकार्ड देखा सकत बानी?
472
00:49:51,360 --> 00:49:53,260
हँ। के बा
473
00:49:53,260 --> 00:49:55,610
देखल जाव.
474
00:50:14,660 --> 00:50:17,930
का दर्द होला? का दर्द होखत बा?
475
00:50:19,240 --> 00:50:22,520
का एकरा से बहुत दर्द होला?
476
00:50:28,270 --> 00:50:30,550
जे हा। के बा
477
00:50:31,650 --> 00:50:35,490
जे हा, हमनी के का करे के चाहीं?
478
00:50:36,360 --> 00:50:40,260
अब का करे के चाहीं?
479
00:50:44,500 --> 00:50:53,700
♬ जइसे गहिराह अथाह अन्हार में रास्ता रोशन कइल ♬
हम तोहरा से प्यार करेनी।
480
00:50:53,700 --> 00:50:59,900
♬ हमरा लागता कि तू जे मुस्कुरा रहल बाड़ू ♬
हम तोहरा से प्यार करेनी, जे हा।
481
00:50:59,900 --> 00:51:08,900
♬ गरम फूल जइसन लागत बा। ♬
रउरा जिए के पड़ी.
482
00:51:08,900 --> 00:51:12,830
♬ जइसे समय रुक गइल होखे ♬
483
00:51:12,830 --> 00:51:15,510
♬ जइसे हम दलदल में गिर गइल बानी ♬
484
00:51:15,510 --> 00:51:18,510
♬ हम हिल नइखीं सकत। ♬ के बा
485
00:51:18,510 --> 00:51:21,830
♬ हम तोहरा लगे नइखीं पहुँच पावत। ♬ के बा
486
00:51:21,830 --> 00:51:25,030
♬ जइसे हवा रुक गइल होखे ♬
487
00:51:25,030 --> 00:51:28,260
♬ जइसे हम कवनो मंत्र के नीचे गिर गइल बानी ♬
488
00:51:28,260 --> 00:51:31,890
♬ एगो सुगंधित रास्ता के अंत में ♬
489
00:51:31,890 --> 00:51:35,820
♬ हमरा लागता कि हम रउआ के देखत बानी। ♬ के बा
490
00:51:35,820 --> 00:51:38,680
हमरा माफी चाहत बानी।
491
00:51:38,680 --> 00:51:44,470
लेकिन प्यार के साझा ना कइल जा सकेला।
492
00:51:45,500 --> 00:51:49,700
♬ फूल त रउआ रहनी? ♬
493
00:51:58,870 --> 00:52:02,570
त अगर हम अब ओकरा पर घात लगा के मार दीं त
494
00:52:02,570 --> 00:52:07,820
हमनी के एक संगे क्लाउड 9 अवुरी चोई यू जिन मिल सकता। हँ?
495
00:52:08,640 --> 00:52:15,070
बाकिर अगर कुछ गड़बड़ हो गइल त अइसन हो जाई जइसे हम मधुमक्खी के छत्ता के लात मारले बानी.
496
00:52:15,070 --> 00:52:17,330
रहल बात घात लगा के मारे के त समय के बहुत अहम भूमिका बा।
497
00:52:17,330 --> 00:52:23,800
किम जे हा भले जाग जासु बाकिर अतना चोट से ऊ ओतना विरोध ना कर पइहें.
498
00:52:23,800 --> 00:52:27,890
का सचमुच रउरा लगे महल के दरवाजा खोले वाला केहू बा?
499
00:52:27,890 --> 00:52:30,260
गीज, एकर चिंता मत करऽ.
500
00:52:30,260 --> 00:52:33,120
बस रउरा अपना काम पर ध्यान देबे के जरूरत बा.
501
00:52:35,520 --> 00:52:37,100
ओह।
502
00:52:59,190 --> 00:53:01,930
का रउवा जागल बानी?
503
00:53:09,220 --> 00:53:14,350
का रउवा सेओक हान से मेमोरी कार्ड मिलल बा?
504
00:53:17,210 --> 00:53:19,170
कहाँ बा ?
505
00:53:20,970 --> 00:53:24,820
अरे ई समय नइखे कि हमनी के मीठ समय बरबाद करीं जा।
506
00:53:24,820 --> 00:53:31,370
रहल बात एकर त हमरा तोहरा के देबे खातिर ना मिलल.
507
00:53:32,560 --> 00:53:35,640
अब का बात करत बाड़ू?
508
00:53:35,640 --> 00:53:40,970
अरे, पंक के बा। रउरा के बचावे खातिर हम केतना जोखिम उठवले रहनी...
509
00:53:40,970 --> 00:53:42,890
ऊ त ठीक बा.
510
00:53:45,080 --> 00:53:50,400
तब, ओकरा से काहे मिलल?
511
00:53:50,400 --> 00:53:52,460
पार्क ग्वान सू के हरावे खातिर.
512
00:53:52,460 --> 00:53:54,780
ठीक। एही से रउरा हमनी के सौंपे के पड़ी.
513
00:53:54,780 --> 00:54:01,880
ना काहे कि रउरा एकर इस्तेमाल पार्क ग्वान सू के वैसे भी हरावे खातिर ना कर सकीं.
514
00:54:02,610 --> 00:54:09,260
- काहे?
- एकर कारण बा कि अगर रउआ ई खुलासा करब त जेबी भी ढह जाई।
515
00:54:09,260 --> 00:54:14,100
उजागर कंसोर्टियम के अलावा अध्यक्ष चोई ओह परियोजना में सबसे गहिराह जुड़ल व्यक्ति हवें।
516
00:54:14,100 --> 00:54:20,200
एहसे अगर रउरा जेबी ग्रुप के बर्बाद करे के इरादा नइखे त ओकरा के उजागर ना कर सकीं.
517
00:54:22,490 --> 00:54:30,440
ठीक बा। तब, ई कम से कम बचाव के साधन हो सकेला.
518
00:54:30,440 --> 00:54:32,190
ना।
519
00:54:33,630 --> 00:54:39,810
हमरा भी तोहार बचाव करे खातिर ना मिलल।
520
00:54:39,810 --> 00:54:41,690
तब?
521
00:54:41,690 --> 00:54:46,730
अब रउरा आ हमरा बीच ऊ दुसरका ईमेल होखी.
522
00:54:48,060 --> 00:54:53,310
अन्ना आ हमरा सुरक्षा खातिर।
523
00:55:10,530 --> 00:55:12,130
हम बतावत बानी कि कवनो उम्मीद नइखे.
524
00:55:12,130 --> 00:55:16,490
अगर उ अयीसन बाड़े त कवनो उम्मीद नईखे कि उ एकरा के छोड़ दिहे।
525
00:55:16,490 --> 00:55:21,160
- कवनो भी हालत में हम अपना गंदा भावना के का करीं?
- रउरा का कहे के मतलब बा?
526
00:55:21,160 --> 00:55:25,920
हमरा हिसाब से मैडम पूरा तरह से दिमाग से बाहर बाड़ी।
527
00:55:25,920 --> 00:55:27,150
जवना के मतलब बा?
528
00:55:27,150 --> 00:55:32,530
ओह गुंडा खातिर जे हा. ऊ ओकरा खातिर बहुते गिर गइली, हमार मतलब रहे.
- "उनका खातिर गिर गइल?"
529
00:55:32,530 --> 00:55:37,470
जब हर बात पर तीक्ष्ण नजर बा त मरद मेहरारू के रिश्ता के पढ़े में कइसे देरी हो जाला?
530
00:55:37,470 --> 00:55:40,550
हमार बात सुनीं। मैडम के व्यक्तित्व के साथे,
531
00:55:40,550 --> 00:55:44,930
अगर ऊ गुंडा अइसहीं संकोच करत बा त ओकरा के कबूल करावे का चक्कर में ओकरा गोड़ मोड़ दीं भा ओकरा के यातना दीं,
532
00:55:44,930 --> 00:55:50,050
ओकरा त पता चल गइल रहित चाहे कुछुओ होखे! का रउरा सहमत नइखीं?
533
00:55:51,870 --> 00:55:56,940
त मैनेजर जू, का रउरा अबहियों एहिजा रहे के सोचत बानी?
534
00:55:56,940 --> 00:56:03,640
हम जवन कहत बानी ऊ ई कि ब्लू हाउस में एक्सलट सुरक्षा प्रमुख बने के राउर सपना गायब हो सकेला,
535
00:56:03,640 --> 00:56:07,800
एकरा लुक से देखल जाव. एही से हम पूछत बानी।
536
00:56:08,810 --> 00:56:13,520
राष्ट्रपति। कृपया पहिले शांत हो जाईं।
537
00:56:13,520 --> 00:56:15,070
हँ?
538
00:56:24,390 --> 00:56:30,020
आह प्रबंधक जू, का रउरा ना कहले रहीं कि रउरा कवनो आयोजन खातिर विधानसभा सदस्य जंग के एस्कॉर्ट करत बानी?
539
00:56:30,020 --> 00:56:32,350
हॅंं। हमरा अब छोड़े के बा।
540
00:56:32,350 --> 00:56:35,210
चलीं एक बेर वापस अइला पर चर्चा जारी राखल जाव.
541
00:56:35,210 --> 00:56:37,320
ठीक बा। चलीं उहे कइल जाव.
542
00:56:47,260 --> 00:56:53,720
तब, का ई हमरा के तबाह करे खातिर रहे?
543
00:57:01,070 --> 00:57:03,200
इहे रहे।
544
00:57:05,650 --> 00:57:07,580
बाकिर काहे?
545
00:57:08,300 --> 00:57:12,930
तू हमार दोस्त हउअ ना?
546
00:57:12,930 --> 00:57:17,290
कबो करुणा महसूस कइला से रोवल गइल बा?
547
00:57:21,180 --> 00:57:26,490
हमार जिनगी लोर से भरल बा।
548
00:57:28,490 --> 00:57:37,500
ना, अपना खातिर ना, केहू दोसरा खातिर.
549
00:57:37,500 --> 00:57:44,130
आप लोग अपना दर्द के प्रति बहुत संवेदनशील बा लेकिन...
550
00:57:44,980 --> 00:57:48,010
रउरा दोसरा के दर्द के प्रति बहुते असंवेदनशील बानी.
551
00:57:48,610 --> 00:57:53,300
बाकिर तबहियों दोसरो लोग के भी इहे दर्द होला.
552
00:57:53,300 --> 00:58:00,520
इहाँ तक कि सफाई करे वाली, एगो फल के खेत में दादी, सेओंग ग्यू, मी रान अवुरी मिसेज शेफ।
553
00:58:00,520 --> 00:58:02,610
आ रनिया भी।
554
00:58:03,380 --> 00:58:08,270
आ ऊ लोग ओतने खुश रहे के चाहत बा जतना रउरा लोग चाहत बानी.
555
00:58:08,270 --> 00:58:13,460
सब केहू अपना जगह पर खुश रहे के चाहत बा।
556
00:58:13,460 --> 00:58:17,520
अपना जगहन खातिर, जइसे कि रउरा ईओम ह्ये रिन के मार दिहले होखब,
557
00:58:17,520 --> 00:58:21,480
रउरा लोग ऊ लोग ह जे दोसरा के आसानी से मार सकेला.
558
00:58:21,480 --> 00:58:26,990
एही से हम तोहार दोस्त नईखी हो सकत।
559
00:58:29,030 --> 00:58:36,570
आह, एगो बात अउरी। अब जवन चाहीं ऊ दोस्त ना, बलुक अइसन आदमी के बा जे राउर पूजा कर सके
560
00:58:36,570 --> 00:58:41,410
भा कवनो अइसन आदमी जवना के रउरा पूजा कर सकीलें.
561
00:58:41,410 --> 00:58:43,950
ठीक ओइसहीं जइसे युवा जंग से जून.
562
00:58:46,460 --> 00:58:51,570
हालांकि हमरा दुख बा कि हम ओह कवनो श्रेणी में नइखीं.
563
00:59:13,630 --> 00:59:17,460
त का रउरा आपन मन बना लेले बानी?
564
00:59:20,470 --> 00:59:24,920
हम तोहार इंतजार करब।
565
00:59:34,730 --> 00:59:36,400
समय खतम हो रहल बा। जल्दी करऽ।
566
00:59:57,120 --> 00:59:58,460
उफ, हम त उगल देनी।
567
00:59:58,460 --> 01:00:02,490
अरे, अरे के बा। ऊ दुनु आ के ई साफ कर लेत बाड़े.
568
01:00:02,490 --> 01:00:06,600
हम आपन नजर मॉनिटर पर रखब। त आके साफ-सफाई करऽ। जीज के बा।
569
01:00:06,600 --> 01:00:10,430
ठीक। ठीक। अइसन गलती हम अक्सर ना करेनी।
570
01:00:10,430 --> 01:00:12,510
जा के पोंछ ले आवऽ।
571
01:00:12,510 --> 01:00:16,160
ई पहिन के साफ कर लीं।
572
01:00:26,760 --> 01:00:28,440
एकरा के देखल जाव.
573
01:00:49,880 --> 01:00:52,140
ई हरामी लोग।
574
01:01:27,300 --> 01:01:31,730
वाह! बढियाॅंं! नीमन! नीमन! ठीक। ठीक।
575
01:01:31,730 --> 01:01:33,420
चलीं भीतर चलल जाव.
576
01:01:38,140 --> 01:01:42,470
बहुत अच्छा। खैर, ओहमें से बहुते बाड़े.
577
01:01:46,960 --> 01:01:49,590
रउआ मेहनत कर रहल बानी।
578
01:01:53,210 --> 01:01:55,400
बढियाॅंं!
579
01:02:03,650 --> 01:02:05,610
हम...
580
01:02:08,910 --> 01:02:12,210
उम्मीद मत करीं कि रउरा हमार पूजा करब।
581
01:02:13,800 --> 01:02:18,300
हम त बस...
582
01:02:18,350 --> 01:02:20,920
तू त बस हमरा के मालिक बनल चाहत रहलू।
583
01:02:22,190 --> 01:02:24,880
ई त दोसर गुलाम के अलावा कुछुओ ना ह।
584
01:02:27,960 --> 01:02:35,800
के 2 मिनियन @ viki द्वारा समय आ उपशीर्षक
585
01:03:24,770 --> 01:03:30,400
♫ हमार दिल दर्द हो रहल बा आ साँस नइखे ले पावत ♫
586
01:03:30,400 --> 01:03:36,490
♫ हम तोहरा के छू नइखीं सकत जे ठंडा हो गइल बा ♫
587
01:03:36,490 --> 01:03:42,610
♫ हम कइसे भी पहुँचे के कोशिश करीं, रउआ जे फिर से दूर जा रहल बानी ♫
588
01:03:42,610 --> 01:03:46,170
♫ रोअत दिन बिता रहल बाड़े ♫
589
01:03:46,170 --> 01:03:51,450
♫ हम तहरा पीठ के खाली खाली टकटकी लगा के देख सकेनी, रोज ♫